# Dutch translation of Wysiwyg (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
# Generated from files:
#  yui.inc,v 1.5 2009/06/09 00:18:12 sun
#  tinymce.inc,v 1.35 2009/06/09 00:18:12 sun
#  fckeditor.inc,v 1.17 2009/06/09 00:18:11 sun
#  whizzywig.inc,v 1.3 2009/06/09 00:18:12 sun
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wysiwyg (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-24 21:15+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: editors/yui.inc:284
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: editors/tinymce.inc:548
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: editors/fckeditor.inc:239
msgid "Smiley"
msgstr "Emoticon"

#: editors/tinymce.inc:555
msgid "Deleted"
msgstr "Verwijderd"

#: editors/fckeditor.inc:226
msgid "Superscript"
msgstr "Superscript"

#: editors/fckeditor.inc:231
msgid "Show blocks"
msgstr "Blokken weergeven"

#: editors/fckeditor.inc:226
msgid "Subscript"
msgstr "Subscript"

#: editors/fckeditor.inc:234
msgid "About"
msgstr "Over"

#: editors/tinymce.inc:555
msgid "Acronym"
msgstr "Acroniem"

#: editors/tinymce.inc:555
msgid "Citation"
msgstr "Citaat"

#: editors/fckeditor.inc:230
msgid "Paste Text"
msgstr "Plakken als platte tekst"

#: editors/fckeditor.inc:238
msgid "Create DIV container"
msgstr "DIV-container aanmaken"

#: editors/fckeditor.inc:240
msgid "FitWindow"
msgstr "Venster passend maken"

#: editors/fckeditor.inc:241
msgid "Check spelling"
msgstr "Spelling controleren"

#: editors/fckeditor.inc:248
msgid "Autogrow"
msgstr "Auto-aanpassen"

#: editors/fckeditor.inc:267
msgid "Table drag/resize"
msgstr "Tabel: slepen/formaat wijzigen"

#: editors/fckeditor.inc:275
msgid "Table: Cell properties"
msgstr "Tabel: Cel eigenschappen"

#: editors/fckeditor.inc:276
msgid "Table: Insert row after"
msgstr "Tabel: Rij onder invoegen"

#: editors/fckeditor.inc:277
msgid "Table: Insert column after"
msgstr "Tabel: Kolom rechts invoegen"

#: editors/fckeditor.inc:278
msgid "Table: Insert cell after"
msgstr "Tabel: Cel invoegen"

#: editors/fckeditor.inc:279
msgid "Table: Delete rows"
msgstr "Tabel: Rijen verwijderen"

#: editors/fckeditor.inc:280
msgid "Table: Delete columns"
msgstr "Tabel: Kolommen verwijderen"

#: editors/fckeditor.inc:281
msgid "Table: Delete cells"
msgstr "Tabel: Cellen verwijderen"

#: editors/fckeditor.inc:282
msgid "Table: Merge cells"
msgstr "Tabel: Cellen samenvoegen"

#: editors/fckeditor.inc:283
msgid "Table: Horizontal split cell"
msgstr "Tabel: Cellen horiziontaal splitsen"

#: editors/tinymce.inc:400
msgid "Advanced horizontal rule"
msgstr "Geavanceerde horizontale lijn"

#: editors/tinymce.inc:408
msgid "Advanced image"
msgstr "Geavanceerde afbeelding"

#: editors/tinymce.inc:416
msgid "Advanced link"
msgstr "Geavanceerde link"

#: editors/tinymce.inc:424
msgid "Auto save"
msgstr "Automatisch opslaan"

#: editors/tinymce.inc:431
msgid "Context menu"
msgstr "Contextmenu"

#: editors/tinymce.inc:438
msgid "Left-to-right"
msgstr "Links-naar-rechts"

#: editors/tinymce.inc:438
msgid "Right-to-left"
msgstr "Rechts-naar-links"

#: editors/tinymce.inc:445
msgid "Emotions"
msgstr "Emoties"

#: editors/tinymce.inc:466
msgid "Inline popups"
msgstr "Pop-ups invoegen"

#: editors/tinymce.inc:476
msgid "Insert date"
msgstr "Datum invoegen"

#: editors/tinymce.inc:476
msgid "Insert time"
msgstr "Tijd invoegen"

#: editors/tinymce.inc:487
msgid "Insert layer"
msgstr "Layer invoegen"

#: editors/tinymce.inc:487
msgid "Move forward"
msgstr "Vooruitgaan"

#: editors/tinymce.inc:487
msgid "Move backward"
msgstr "Teruggaan"

#: editors/tinymce.inc:487
msgid "Absolute"
msgstr "Absoluut"

#: editors/tinymce.inc:494
msgid "Paste text"
msgstr "Tekst plakken"

#: editors/tinymce.inc:522
msgid "Style properties"
msgstr "Stijleigenschappen"

#: editors/tinymce.inc:555
msgid "Abbreviation"
msgstr "Afkorting"

#: editors/tinymce.inc:555
msgid "Inserted"
msgstr "Ingevoegd"

#: editors/tinymce.inc:571
msgid "Safari compatibility"
msgstr "Safari compatibiliteit"

#: editors/whizzywig.inc:126
msgid "Spell check"
msgstr "Spellingscontrole"

#: editors/yui.inc:284
msgid "Font Color"
msgstr "Tekstkleur"

#: editors/yui.inc:286
msgid "Show/hide hidden elements"
msgstr "Verborgen elementen weergeven/verbergen"